шинчалтараш

шинчалтараш

Г.: санзалтараш

-ем

1. пересаливать, пересолить

– Колетым тый чот шинчалтаренат. – Ты сильно пересолил свою рыбу.

Сравни с:

шинчалташ

2. перен. диал. мучить, истязать, изводить

Шондаш ныл тылзе годым шинчалтара. Ик гана мончаш пуртымо дене ок пыте. [/i]Ф. Майоров.[/i] Щекотун мучает в течение четырёх месяцев. После одной бани не проходит.

Ныл ий жапыште Тимош мыняр гана (Сакарым) шинчалтарен? [/i]В. Любимов.[/i] За четыре года Тимош сколько раз изводил Сакара?